| 支持单位Supporters
中国工业经济联合会China Federation of Industrial Economies
江苏省经济贸易委员会Jiangsu Economic and Trade Commission
南京市会展业办公室Nanjing Conference & Exhibition Industry Office
主办单位Sponsors
江苏省机械工业协会Jiangsu Machinery Industry Assodation
江苏省机床总公司Jiangsu Machine Tool Parent Company
中国国际贸促会南京分会China Council for the Promotion of International Trade, Nanjing Branch
中国国际商会南京商会China Chamber of International Commerce Nanjing Chamber of Commerce
南京凤凰展览有限公司Nanjing Phoenix Exhibition Co., Ltd.
协办单位 Co-organizers
南京数控机床有限公司Nanjing CNC Machine Tool Co., Ltd.
南京第二机床厂有限公司Nanjing No.2 Machine Tool Works
南京市模具工业协会Nanjing Mold and Die Industry Association
江苏省轻工协会Jiangsu Provincial Light Industry Association
南京国际博览中心Nanjing International Expo Center
承办单位Organizer
南京凤凰展览有限公司Nanjing Phoenix Exhibition Co., Ltd.
海外招展Overseas co-organizer
香港高威展览有限公司Hongkong Goodwill Exhibition & Promotion Ltd.
■前言：Foreword
上届回顾 南京凤凰展览有限公司2008年3月举办的“第四届江苏国际机床及工模具展览会”有来自美国、法国、德国、瑞士、瑞典、日本、韩国及中国台湾、内地近300家参展商，展出了近千台设备，到会专业买家和观众28000多人次，展会成交近亿元，展会得到了200多家专业杂志和网站的大力支持与宣传推广，参展商对这次展会的满意度达到95%以上，是南京近年来规模最大、档次最高、专业买家组织最好的机床工模具展。这是“凤凰人”凭着执着的专业精神打造的又一品牌——“凤凰机床工模具展”。
It is last to look back Nanjing phoenix exhibition Co.,Ltd. “The 4th Jiangsu International Machine Tool and Mold Exhibition” held in March, 2008 was attended by nearly 300 participants from U.S.A., France, Germany, Switzerland, Sweden, Japan, South Korea, China Taiwan and mainland. There are nearly 1000 equipments being present at the exhibition, which attract over 28000 buyers and visitors and enter into the deal of nearly 100million yuan. Exhibition is the extensive support from over 200 magazines and websites, The ginseng satisfactory degree of show business for this exhibition reaches 95% more, The machine Tool and Die&Mould exhibition is the largest exhibition of the kind being held over recent years in Nanjing, characterized by the highest grade and the best arrangement for buyers. we with reliance on the persistent and professional spirits available with “Phoenix Man”, build another brand – “Phoenix Machine Tool and Mold Exhibition”.
市场前景 随着经济又好又快发展，我国的制造业发展迅速，江苏省被誉为“世界制造业加工基地”，周边的合肥、芜湖、马鞍山、滁州、蚌埠等地的机械制造业较为发达；汽车及零部件、电子及仪器仪表、机械加工、机械制造、模具制造、船舶、军工、航天、冶金等行业及众多的新建扩建技改项目对机床、工模具及相关配套设备需求强劲，有着广阔的市场前景；发展迅猛的南京市场、发展较成熟的苏南市场、新兴发展的苏北市场及南京所辐射的安徽市场已成为机床工模具厂商最为看重的销售市场。“第五届机床工模具展”在南京举办必将给参展商带来丰厚的回报！
Market prospect With the good and rapid development of economy, China’s manufacturing industry is experiencing rapid growth. Known as “the Processing Base of Global Manufacturing”, Jiangsu Province boasts the well-developed machinery manufacturing in his areas, such as Hefei, Wuhu, Maanshan, Chuzhou, Bengbu, etc. Automobile and component, electronic and instrument appearance, machining, mechanical production and mould are made , boat, war industry, spaceflight and the professions such as metallurgy and numerous build extension recently skill alter project for machine tool, work mould and related supplemental equipment demand strong. There are broad prospects in the market. Meanwhile. Developing swift Nanjing market、 development than maturation Su south market、burgeoning development Su the Anhui market that north market and Nanjing radiate have become the sales that the work mould manufacturer of machine tool most values market.“The 5th Jiangsu International Machine Tool and Mold Exhibition” in Nanjing conduct must bring rich repayment to ginseng show business!
移师新馆 投资30亿元新建的南京国际博览中心位于河西新城区，处于地铁1、2号线交汇处，经绕城公路与长江大桥、长江二桥、长江三桥、过江隧道、火车站、机场相连接；国际博览中心展馆面积16万m2，可置标准展位6000个，展馆为单层无柱大跨度净高14—22米，车辆和设备可直接进出展馆；国际博览中心融汇了最新的设计理念，突出了 “虎踞龙盘”的独特风格，外观新颖、设施先进，是华东地区继上海新国际博览中心后第二个现代化的大型展馆。“第五届机床工模具展”移师新馆，为参展商和专业观众提供了更便捷、更宽敞、更舒适的参展环境。
Relocate to new exhibition Located at the junction of subway line #1 and #2 in Hexi New Downtown, The Nanjing international exposition center that investment three billions Yuan builds recently locates in river west new the city proper to Yangtze River Bridge, the 2nd Yangtze River Bridge, the 3rd Yangtze River Bridge, the tunnel across the river, railway station, airport. The Center has the exhibition hall of 160,000m2, able to accommodate 6000 standard exhibition booths. The exhibition hall is built in single-floor pillar-free structure with big span of 14-22m in net height so that the vehicles and equipments can be delivered to the hall without any difficulty. The international exhibition center is designed to adopt the up-to-date concept, highlighting the extraordinary style of “Tigers crouching and dragons curling” and new outlook and advanced devices in place as well. It is the 2nd modernized large exhibition hall in the eastern region, following Shanghai New International Exhibition Center. The relocation of The 5th Jiangsu International Machine Tool and Mold Exhibition” to the new exhibition hall is aimed to provide a more accessible, broader and comfortable environment for participants and visitors.
再创辉煌 “第四届机床工模具展”的成功举办，得到了主管部门、相关企业和媒体的公认。“第五届机床工模具展”将继续由江苏省机械工业协会、江苏省机床总公司、中国国际贸促会南京分会、中国国际商会南京商会主办，我们“凤凰人”凭借先进的展览理念、丰富的办展经验、广泛的参展资源、专业的买家信息、客户至上的服务意识，在您的鼎力支持下，“第五届江苏国际机床工模具展”将再创辉煌！
rebuild the brilliance “The success of the 4th Machine Tool and Die&Mould Exhibition” has been well recognized by the department in charge, related enterprises and media. The 5th Machine Tool and Die&Mould Exhibition will still be held by Jiangsu Machinery Industrial Association, Jiangsu Machine Corporation, China Council for the Promotion of International Trade Nanjing office, China Chamber of International Commerce Nanjing office, We will “Phoenix Man”, based on the adoption of advanced concept, Is rich to do show experience and extensive ginseng show resource , is profe exhibition ssional to buy domestic information and customer supreme service consciousness,With your ultimate assistance, “the 5th JiangSu International Machine Tool and Die&Mould Exhibition” will create the new brilliance!
大会诚邀海内外业内企业前来参展，开拓市场！
The participation in the exhibition by enterprises from home and abroad will be greatly appreciated, Open up market!
■展会时间Exhibition time
布置展位时间：2008年9月8日-9日 8：30-17：30
Time for booth setup: September 8th - 9th, 2008 at 8:30 - 17:30
展会展出时间：2008年9月10日-12日 9：00-16：30
Exhibition time: September 10th - 12th, 2008 at 9:00 - 16:30
展会撤展时间：2008年9月12日16时后
Withdrawal time: September 12th, 2008 after 16:00
■展出内容Contents
机床及工具类：金属切削机床、数控加工中心、车床、磨床、铣床、冲床及自动化周边设备、锻压机床、镗床、钻床、锯床、拉床、刨床、雕刻机、雕铣机、攻丝机、组合机床、机床电器及配件、金属加工液、附件等；剪扳机、折弯机、拉伸机、切割机、弯管机、切管机、倒角机、带锯机、圆锯机、溶接机、油压机、压铸机、研磨机、抛丸机；
数控系统及柔性加工系统、伺服驱动装置、可编程控制器、CAD/CAM/CAE/PDM等计算机应用软件和硬件、自动化技术及成套装备、机械传动部件、气动液压元件；
刀具、量具、夹具类：各种车刀、铣刀、镗刀、镗头、钻头、砂轮、锯片、螺纹刀具、可转位刀片、研磨膏等；各种测量仪器、工具及三座标测量机等；各种工夹具及工具柜系列、刀具储运系列、工作桌等工具配套产品；
模具及模具制造技术及设备：电火花机、慢走丝机、线切割机、打标机、超声波清洗机、合模机、激光设备、快速制模设备等模具设备；各种模具：冲压模、塑料模、压铸模、锻模、陶瓷模、拉丝模、硬质合金模、橡胶模等；模具材料：模具钢材、金属板材(线材)、铝合金材料、电极墨、电极铜料等;模具标准件：模架、导柱、导套、顶木千、冲头、紧固件、弹簧、浇套及热流道元件等。磨料磨具、模具CAD专业系统、各类成形模具加工、模具标准件、结构件等；产品的快速开发系统及开发服务；
Machine tools and tools：Metal-cutting machine tools, CNC machining centers, turning machines, grinding machines, milling machines, nibbling machines and automation periphery equipment, metal-forming machines, boring machines, drilling machines, sawing machines, broaching machines, planing machines, engraving machines, engraving & milling machines, tapping machines, modular machine tools, machine tool electric apparatus and fittings, metalworking fluids, accessories, etc.; plate shears, bending machines, extension machines, cutting machines, pipe benders, pipe cutters, chamfering machines, band saw machines, round saw machines, welding machines, oil pressure machines, die-casting machines, lapping machines and shot blasting machines, etc.
Numerical control systems and flexible manufacturing systems, servo drives and programmable logical controllers, computer application software and hardware like CAD/CAM/CAE/PDM and so on, automation technology and complete set equipment, mechanic drives and pneumatic hydraulic components；
Cutting measuring and clamping tools: various turning, milling and boring cutters, boring heads, drilling bits, grinding wheels, saw blades, threaded cutters, movable blades, abrasive pastes, etc.; various measuring instruments, tools and 3-dimensional measuring machines, etc.; various clamping devices and series of tool cabinets, tool carts/racks, work benches and other supporting products.
Dies, molds and mold making technologies and equipment:
Die and mold equipment including electric spark machines, low-speed WEDM machines, wire cutters, labeling machines, ultra-sonic cleaning machines, die spotting machines, laser equipment and rapid tooling equipment, etc.
Various molds and dies: punching dies, plastic dies, die casting dies, forging dies, ceramic dies, wire drawing dies, carbide dies and rubber dies, etc.; die and mold materials: die steel, metal sheets (line materials), aluminum alloy materials, carbon electrode materials and copper electrode materials, etc.; standard die and mold parts: die carriers, guide posts, guide sleeves, punches, fasteners, springs, pouring bushes and hot runner components, etc. Abrasives and grinding tools, CAD system for dies and molds, machining of various shaped dies and molds, standard die and mold parts and structural members, etc. fast product development systems and services.
■收费标准Criteria for the charges
1、特别展区：标准展位9平方米(3m×3m)，人民币5500元/展期；净场地(36m2起租)人民币550元/m2•展期。
2、普通展区：标准展位9平方米(3m×3m)，人民币5000元/展期；净场地(36m2起租)人民币500元/m2•展期。
3、海外展位：标准展位9平方米(3m×3m)，1200美元/展期；净场地(36m2起租)120美元/m2•展期。
▲ 标准展位配置：三面2.5m围板、一条楣板文字、一桌两椅、日光灯两盏、5A插座一个；免费为参展企业刊登300字企业文字简介。
▲ 展会期间将承办企业相关产品推荐会和技术研讨会，具体服务要求及相关费用请与组委会联系。
1. Special exhibition area:
standard booth 9m2(3m×3m), RMB5,500/exhibition period; net space (starting from 36m2), RMB550/m2.exhibition period.
2. Standard exhibition area:
standard booth 9m2(3m×3m), RMB5,000/exhibition period; net space (starting from 36m2), RMB500/m2.exhibition period.
3. Booth for overseas enterprise:
standard booth 9m2 (3m×3m), USD1,200/exhibition period; net space (starting from 36m2), USD120/m2.exhibition period.
▲ Standard booth includes: exhibition boards for three sections (2.5m high), one banner with texts on, one table plus two chairs, two fluorescent lights and one 5A electrical outlet; Carry a 300-word company profile free of charges for exhibitors.
▲ We'll undertake the product promotion conferences and technical seminars for enterprises during the exhibition. For detailed services and charges, please contact the organizing committee.
■展会宣传Publicity
在中华机械网、中国机床商业网、中国机床工具网、中国数控机床网、中国模具网、中国金属加工网、中华机械网、中国机床信息网、中国机床网、中国刀具信息网、国际机械信息网、中国塑料模具网、《机械工人》、《现代模具》、《机电21世纪》、《现代机床》、《机床商情》、《机械与模具》、《机床与液压》、《模具商情》、《模具制造》、《机床工具制造业》、《机床制造产业》、《工具商情》、《数控机床市场》、《模具工业》、《模具工程》、《国际模具工业》、《金属加工世界》等200多家专业刊物及网站上进行广泛宣传；在《扬子晚报》、《现代快报》、《金陵晚报》及电台、电视台等大众媒体上进行宣传报道。
An extensive publicity will be made via over 200 trade publications and websites including www.machine-trade.com, www.chinamachinetools.com, www.c-cnc.com, www.mould.net.cn, www.mw35.com, www.china.machine365.com,www.machine-information.com, www.china-mt.net,www.cutinfo.cn,www.machineryinfo.net,www.cn.plasticmould.net, publications Machinist, Modern Mold & Die, Electro-machinery in 21st Century, Modern Machine Tools, Machine Tool News, Machinery and Molds, Modular Machine Tools and Automation Technology, Machine Tool and Hydraulics, Die & Mold News, Die & Mold Making, Machinery, Machine Tool and Tools Industry, Informatization of China's Manufacturing Industry,Machine Tool Building Industry, Tool Net, CNC Machine Market, Die & Mold Industry, ElectromaMold & Die Project, International Die & Mold Industry and Metalworking World, etc. Besides,report and publicity will also be made on the mass media such as Yangtze Evening Post, Modern Express, Jinling Evening Post, broadcasting stations and television stations, etc.
■邀请买家Desired buyers
1、广邀买家：组委会印制30万张参观券，通过展会主办单位、协办单位、支持单位，通过业内协会、学会、商会，通过专业媒体、专业网站、大众媒体广告宣传；通过电话、传真、短信、电子邮件、邮寄、派送等多种方式，发送给机械加工、机械制造、模具制造、汽摩及配件、船舶、自行车、军工、电子、仪器仪表、通讯、航天、航空、冶金、五金、仓储等行业的制造商、经销商的企业老总、技术人员、采购人员，邀请他们到会参观、洽谈、采购。
2、特殊邀请：与各地工业园区和经济开发区合作，组织企业参观团前来参观、洽谈、交易。
3、巡回宣传：选择国内较具规模和影响的同类专业展会，直接面对专业客商进行宣传推广，组织专业观众。
4、研讨交流：组委会组织高水平的专业研讨和技术交流会，邀请相关负责人到会交流并参观展会。
1. Invitation to various buyers: The organizing committee will print 300,000 visiting tickets, make publicity and advertisements via sponsors, co-organizers, supporters, industrial associations, societies, chambers of commerce, trade media and websites and the mass media, and send the tickets by telephone, fax, short message, e-mail, post, etc. to general managers, technical personnel buyers of manufacturing enterprises and dealers in lines of mechanic processing, machinery manufacturing, die and mold making, motors and fittings, ship, bicycle, military, electronics, instruments and apparatus, communication, aerospace, metallurgy, hard metal, warehousing, etc.
2. Special invitation: We'll make co-operations with industrial park zones and economy development zones at individual area of the county for organizing enterprise visiting groups to visit, negotiate and make transactions at the exhibition.
3. Circuiting publicity: Professional exhibitions large in scale and influential nationwide will be selected to make direct publicity to professional customers in order to attract more professional visitors.
4. Discussion and exchange: The organizing committee will organize professional discussion and technical exchange conference of a high level and invite related persons-in-charge to attend the conferences and visit the conference.
■参展手续Exhibition formalities
1、参展单位请详细填写参展报名表，签字盖章后传真或寄往组委会。展会报名截止日期2008年8月20日。
2、参展商从报名之日起，五日内将所需参展费用汇至组委会指定帐号，并将汇款单传真至组委会以便核查。
3、组委会按参展商的款到先后秩序安排展位。收到参展款项后，先开具收据，凭收据在展会期间换取发票。
1. Exhibitors are requested to fill in the application form for exhibition in details, then attach your name and company stamp to the form and send back to the organizing committee by fax or post. Registration cut-off date is August 20, 2008.
2. From the date of registration, the exhibitor shall remit required expenses to the account specified by the organizing committee within five days and fax the remittance slip to the organizing committee for check.
3. The organizing committee will arrange the booth for individual exhibitors according to the time the remittance is received. After receipt of the relevant remittance for the exhibition, a receipt will be issued and the exhibitor may require the invoice against this receipt during the exhibition.
■参展联络－南京凤凰展览有限公司
地 址：南京市新街口丰富路163号民族大厦1608室
电 话：025-86645029 84517548
传 真：025-84731098 86645029
联系人：陈 嵘 先生
手 机：13382795240
邮 箱：happycr888@yahoo.com.cn
Contact us: Nanjing Phoenix Exhibition Co., Ltd.
Address: Room 1608, Mingzhu Mansion, No. 163, Fengfu Road, Xinjiekou, Nanjing
Telephone: 025-86645029 84517548
Fax: 025-84731098 86645029
Contact: Mr. Chen Rong
M．P：13382795240
E-Mail: happycr888@yahoo.com.cn
|